16. Interview with Musharaf Hussain. Silent Voices

Description

Born in Pakistan in 1950, Musharaf remembers her happy childhood. One of 8 children, she moved to the UK in 1969. It was much colder than Pakistan too.“People used to build, burn coal, I was lucky. I had a gas fire in my house" Her husband helped her to settle in the UK and she quickly learned English through friends and him.

Urdu:
پاکستان میں 1950 میں پیدا ہوئی، مشرف خوشیوں بچپن کو یاد کرتی ہیں۔ ان میں سے ایک، ان ہفتہ بچوں میں سے تھیں، اور انہوں نے 1969 میں برطانیہ منتقل ہوگئی۔ برطانیہ کی موسم کی ہوا انے سے زیادہ سرد تھی۔ ان کا شوہر انہیں برطانیہ میں بسنے میں مدد کرتا رہا، اور انہوں نے جلد ہی دوستوں اور اپنے شوہر کی مدد سے انگریزی سیکھنے لگی۔

Welsh:
Ganwyd Musharaf yn Pakistan yn 1950, ac mae'n cofio'i plentyndod hapus. Un o 8 o blant, symudodd i'r DU yn 1969. Roedd hi'n llawer oerach na Pakistan hefyd. "Roedd pobl yn arfer adeiladu, llosgi glo, roeddwn i'n ffodus. Roedd gennyf dan gaeth yn fy nhŷ." Helpodd ei gŵr i ymgartrefu yn y DU a dysgodd hi Saesneg yn gyflym trwy ffrindiau ac ef.

• https://www.youtube.com/watch?v=l4T0TGI-Qsc (link opens in new window)