14. Modina Oluwatoyin Salisu story. Silent Voices
Items in this story:
Born in Nigeria, Modinat left school and became a business woman, selling glass and spare parts for the motor industry. Coming from a wealthy family, she had a happy childhood and remembers playing games like Hopscotch. She came to the UK in 2004 and had to adapt to a different way of life.
“when I want to sleep, I ask my husband, please close the door and lock it He said, there's no need, there's no iron gate, there's nothing. Okay. Now thinking that it is how people live here.”
Sadly, her marriage didn't work out so Modinat is on her own now and is pleased that Age Alive offers an opportunity to meet others. “I don't have friends. I keep to myself as, I don't like to have friends before. I make friends within the working environment. After the working, everybody goes home. I go home to be on my own. To do my life as I like. So that's why I like Age Alive”.
Welsh:
Ganwyd Modinat yn Nigeria, a gadawodd yr ysgol a daeth yn fenyw fusnes, gan werthu gwydr a darnau sbâr ar gyfer y diwydiant moduron. Oherwydd iddi ddod o deulu cyfoethog, cafodd blentyndod hapus ac mae'n cofio chwarae gemau fel Hopscotch. Daeth i'r DU yn 2004 a bu'n rhaid iddi addasu i ffordd wahanol o fyw.
“Pan fyddwn i eisiau cysgu, roeddwn i’n gofyn i'm gŵr am gau’r drws a'i gloi. Dywedai wrtha’ i: does dim angen, does dim giât haearn, does dim byd. Iawn. Nawr, dw i’n sylweddoli mai dyna sut mae pobl yn byw yma.”Yn anffodus, bu i Modinat a’i gwr ymwahanu, felly mae hi bellach yn sengl. Mae'n falch bod Age Alive yn cynnig y cyfle i gwrdd â phobl eraill.
“Does ‘da i ddim ffrindiau. Rwy'n berson preifat, felly doeddwn i ddim hoffi cael ffrindiau yn y gorffennol. Rwy'n gwneud ffrindiau yn y gwaith fel arfer. Ar ôl y gwaith, mae pawb yn mynd adref. Rwy'n mynd adref i fod ar fy mhen fy hun, i fyw fy mywyd fel y mynnaf. Felly dyna pam rwy'n hoffi Age Alive”.
Urdu:
نائیجیریا میں پیدا ہونے والی، مودینٹ نے اسکول چھوڑ دیا اور موٹر انڈسٹری کے لیے شیشہ اور اسپیئر پارٹس بیچنے والی ایک کاروباری خاتون بن گئی۔ ایک امیر گھرانے سے تعلق رکھنے والی، اس کا بچپن خوشگوار گزرا اور اسے ہاپس اسکاچ جیسے کھیل کھیلنا یاد ہے۔ وہ 2004 میں برطانیہ آئی تھیں اور انہیں زندگی کے مختلف انداز میں ڈھالنا پڑا۔
"جب میں سونا چاہتی ہوں، میں نے اپنے شوہر سے پوچھا، براہ کرم دروازہ بند کر دیں اور اسے تالا لگا دیں، اس نے کہا، کوئی ضرورت نہیں، کوئی لوہے کا گیٹ نہیں، کچھ بھی نہیں ہے۔ ٹھیک ہے. اب سوچ رہا ہوں کہ یہاں لوگ کیسے رہتے ہیں۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ اس کی شادی کامیاب نہیں ہوئی اس لیے مودینات اب خود ہے اور خوش ہے کہ ایج الائیو دوسروں سے ملنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
"میرے دوست نہیں ہیں۔ میں اپنے آپ کو اس طرح رکھتا ہوں کہ مجھے پہلے دوست رکھنا پسند نہیں ہے۔ میں کام کے ماحول میں دوست بناتا ہوں۔ کام کے بعد سب گھر چلے جاتے ہیں۔ میں خود گھر جاتا ہوں۔ اپنی زندگی کو اپنی مرضی کے مطابق کرنا۔ اس لیے مجھے Age Alive پسند ہے۔"